home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <!ENTITY page.size.width "43em">
- <!ENTITY page.header.title "تنظیمات پیشنما">
- <!ENTITY settings "تنظیمات">
- <!ENTITY settings.default "بازگشت پیش‌گزیده‌ها...">
- <!ENTITY settings.import "واردکردن تنظیمات...">
- <!ENTITY settings.export "خروجی تنظیمات...">
- <!ENTITY tab.window "پنجره">
- <!ENTITY tab.tab "برگه">
- <!ENTITY tab.sidebar "نوارکناری">
- <!ENTITY tab.thumbnails "تصویرکوچک">
- <!ENTITY tab.shortcuts "میان‌بر">
- <!ENTITY tab.advanced "پیشرفته">
- <!ENTITY windowTab.general "عمومی">
- <!ENTITY windowTab.attributes "خصوصیات">
- <!ENTITY windowCloseWhenBlur.label "پس از رفتن کانون٬ پنجره پیشنما بسته شود">
- <!ENTITY windowCloseWhenParentFocus.label "در صورت برگشت به پنجره اصلی٬ پیشنما بسته شود">
- <!ENTITY windowCloseWhenSelect.label "در صورت گشودن تصویرکوچک٬ پیشنما بسته شود">
- <!ENTITY windowCloseWhenZeroThumbnails.label "در صورت بارنبودن مرورگر٬ پیشنما بسته شود">
- <!ENTITY windowCustomColors.label "استفاده از رنگ زمینه سفارشی برای پنجره پیشنما">
- <!ENTITY windowCustomBackgroundColor.label "رنگ:">
- <!ENTITY windowShowTitleStats.label "نمایش آمار در عنوان پنجره">
- <!ENTITY windowShowOnlyCurrentByDefault.label "فقط نمایش برگه جاری برای هر پنجره">
- <!ENTITY tabCustomColors.label "استفاده از رنگ سفارشی برای برگه پیشنما">
- <!ENTITY tabCustomTitleColor.label "عنوان:">
- <!ENTITY tabCustomBackgroundColor.label "زمینه:">
- <!ENTITY tabShowTitleStats.label "نمایش آمار در عنوان برگه">
- <!ENTITY tabShowOnlyCurrentByDefault.label "فقط نمایش برگه جاری برای هر پنجره">
- <!ENTITY tabSynchFindBar.label "یکسان کردن نوارجستجو با نوار مرورگر">
- <!ENTITY tabColorizeLabel.label "رنگی‌کردن عنوان برگه">
- <!ENTITY sidebarCustomColors.label "استفاده از رنگ زمینه سفارشی برای نوارکناری پیشنما">
- <!ENTITY sidebarCustomBackgroundColor.label "رنگ:">
- <!ENTITY sidebarShowTitleStats.label "نمایش آمار در عنوان نوارکناری">
- <!ENTITY sidebarShowOnlyCurrentByDefault.label "فقط نمایش برگه جاری برای هر پنجره">
- <!ENTITY sidebarSelectWhenMouseOver.label "گشودن برگه در صورت رفتن نمایشکر موشی برروی تصویرکوچک">
- <!ENTITY tabCloseWhenBlur.label "پس از رفتن کانون٬ برگه پیشنما بسته شود">
- <!ENTITY tabCloseWhenSelect.label "در صورت گشودن تصویرکوچک٬ برگه پیشنما بسته شود">
- <!ENTITY tabCloseWhenZeroThumbnails.label "در صورت بارنبودن مرورگر٬ برگه پیشنما بسته شود">
- <!ENTITY sidebarCloseWhenSelect.label "در صورت گشودن تصویرکوچک٬ نوارکناری پیشنما بسته شود">
- <!ENTITY sidebarHideTabBar.label "درصورت استفاده از نوارکناری٬ نواربرگه‌ای پنهان شود">
- <!ENTITY windowPosition.caption "مکان اولیه پنجره پیشنما">
- <!ENTITY windowPosition.label "مکان اولیه پنجره:">
- <!ENTITY windowPosition.centerWindow "قراردادن در میان پنجره گشوده‌شده">
- <!ENTITY windowPosition.centerContent "قراردادن در میان متن پنجره گشوده‌شده">
- <!ENTITY windowPosition.centerScreen "قراردادن در میان صفحه نماشی">
- <!ENTITY windowPosition.rememberLast "ذخیره آخرین مکان">
- <!ENTITY windowPosition.rememberRelative "ذخیره مکان پنجره مرتبط">
- <!ENTITY windowSize.label "اندازه پنجره">
- <!ENTITY windowWidth.label "پهنای اولیه پنجره:">
- <!ENTITY windowWidth.relatedWindow "پهنا متناسب به پنجره گشوده شده">
- <!ENTITY windowWidth.relatedContent "پهنا متناسب با متن پنجره">
- <!ENTITY windowWidth.relatedScreen "پهنا متناسب با صفحه نمایشی">
- <!ENTITY windowWidth.rememberLast "ذخیره آخرین پهنا">
- <!ENTITY windowWidthPercentage.label "درصد پهنا:">
- <!ENTITY windowWidthModifier.label "متغییر پهنا:">
- <!ENTITY windowHeight.label "ارتفاع اولیه پنجره:">
- <!ENTITY windowHeight.relatedWindow "ارتفاع متناسب به پنجره گشوده شده">
- <!ENTITY windowHeight.relatedContent "ارتفاع متناسب با متن پنجره">
- <!ENTITY windowHeight.relatedScreen "ارتفاع متناسب با صفحه نمایشی">
- <!ENTITY windowHeight.rememberLast "ذخیره آخرین پهنا">
- <!ENTITY windowHeightPercentage.label "درصد ارتفاع:">
- <!ENTITY windowHeightModifier.label "متغییر ارتفاع:">
- <!ENTITY pixels.label "پیکسل">
- <!ENTITY windowAttributes.caption "خصوصیات پنجره">
- <!ENTITY windowAttributeDialog.label "پنجره">
- <!ENTITY windowAttributeModal.label "اجباری">
- <!ENTITY windowAttributeMaximized.label "گشوده">
- <!ENTITY windowAttributeFullScreen.label "تمام تصویر">
- <!ENTITY windowAttributeAlwaysRaised.label "همیشه بالا">
- <!ENTITY windowAttributeDependent.label "وابسته">
- <!ENTITY windowAttributeTitleBar.label "نوار عنوان">
- <!ENTITY windowAttributeTranslucent.label "آشکار">
- <!ENTITY thumbnailTab.appearance "نمایش">
- <!ENTITY thumbnailTab.behaviour "رفتار">
- <!ENTITY thumbnailTab.mouse "موشی">
- <!ENTITY thumbnailShowLabels.caption "عنوان تصویر">
- <!ENTITY thumbnailShowLabels.label "نمایش عنوان تصویر">
- <!ENTITY thumbnailLabelStyle.label "جهره هنوان:">
- <!ENTITY thumbnailLabelStyle.boxed "در جعبه">
- <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plain "ساده">
- <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plainWithClose "ساده با دگمه بستن">
- <!ENTITY thumbnailBehaviour.caption "رفتار تصویرکوچک">
- <!ENTITY thumbnailSize.label "اندازه تصویر کوچک:">
- <!ENTITY thumbnailAnimation.label "تغییر اندازه در صورت بالابردن موشی">
- <!ENTITY thumbnailActiveSize.label "تغییر اندازه به:">
- <!ENTITY thumbnailTooltip.caption "نکته تصویرکوچک">
- <!ENTITY thumbnailTooltipTitle.label "نمایش عنوان تصویر درنکته">
- <!ENTITY thumbnailTooltipURL.label "نمایش مسیر تصویر درنکته">
- <!ENTITY animationFrames.label "انیمیشن قابکها:">
- <!ENTITY clickAction.caption "اعمال موشی">
- <!ENTITY clickAction.label "عمل پس از فشاردادن دگمه چپ موشی:">
- <!ENTITY middleClickAction.label "عمل پس از فشاردادن دگمه میانی موشی:">
- <!ENTITY rightClickAction.label "عمل پس از فشاردادن دگمه راست موشی:">
- <!ENTITY clickAction.close "بستن تصویرهای فشارداده‌شده">
- <!ENTITY clickAction.zoom "بزرگنمائی تصویرهای فشارداده‌شده">
- <!ENTITY clickAction.open "گشودن تصویرکوچک">
- <!ENTITY clickAction.nothing "عملی انجام نشود">
- <!ENTITY clickAction.contextual "منو">
- <!ENTITY contextualMenu.caption "منو">
- <!ENTITY disableContextualMenu.label "غیرفعال‌کردن منو برای تصاویرکوچک">
- <!ENTITY thumbnailStyle.caption "چهره تصویرکوچک">
- <!ENTITY coloredThumbnailsForMultipleWindows.label "برای تشخیص چند پنجره از رنگهای مختلف در قاب آنها استفاده شود">
- <!ENTITY paintThumbnailsAfterLoading.label "رسم تصاویر پشت سر هم">
- <!ENTITY paintSelectedTabsFirst.label "رسم تصاویر به ترتیب برگه‌های انتخابی">
- <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.caption "به‌روزرسانی تصاویر">
- <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.label "به‌روزرسانی تصاویر پس از بارگذاری مطالب جدید">
- <!ENTITY updateThumbnailWhenScroll.label "به‌روزرسانی تصاویر پس از لغزاندن مطالب جدید">
- <!ENTITY updateThumbnailWhenContentChanges.label "به‌روزرسانی تصاویر در هنگام بارگذاری مطالب جدید">
- <!ENTITY limitContentChangeUpdates.label "محدودکردن زمان به‌روزرسانی به">
- <!ENTITY milliseconds.label "هزارم‌ثانیه">
- <!ENTITY keyconfig.caption "میان‌بر کلیدی">
- <!ENTITY keyconfig.not_installed "تنظیمات کلیدی برای تغییر میان‌برهای صفحه کلید بکار برده‌شده و در حال حاضر در سیستم شما نصب نشده است. جهت دریافت به این نشانی مراجعه کنید:">
- <!ENTITY keyconfig.not_enabled "تنظیمات کلیدی در سیتم شما نصب شده ولی هنوز فغال نشده‌است.جهت غعال‌کردن آن به پنجره پسوندها مراجعه کنید.">
- <!ENTITY keyconfig.description "نام کلیدهای میان‌بر پیشنما در تنظیمات کلیدی">
- <!ENTITY keyconfig.launch "شروع تنظیمات کلیدی">
- <!ENTITY keyconfig.url "http://mozilla.dorando.at/readme.html">
- <!ENTITY contextualActions.label "عمل">
- <!ENTITY contextualActions.enable "فعال‌کردن">
- <!ENTITY scrolling.caption "نوارلغزنده">
- <!ENTITY scrollType.label "نوع نوارلغزنده:">
- <!ENTITY scrolling.none "بدون نوارلغزنده">
- <!ENTITY scrolling.vertical "عمودی">
- <!ENTITY scrolling.horizontal "افقی">
- <!ENTITY alwaysShowScrollbar.label "همهشه نوارلغزنده نمایش داده‌شود">
- <!ENTITY thumbnailPreferredMinimumSize.label "اندازه حداقل برای تصاویر کوچک:">
- <!ENTITY options.caption "تنظیمات">
- <!ENTITY cache.caption "نهانگاه">
- <!ENTITY enableCache.label "ذخیره‌کردن تصویر کوچک">
- <!ENTITY cacheSize.label "اندازه ذخیره‌شده تصویرکوچک:">
- <!ENTITY miscellaneous.caption "متفرقه">
- <!ENTITY useWindowZOrder.label "نمایش پنجره‌ها به ترتیب انتخاب">
- <!ENTITY doubleClickOpen.label "گشودن تصویر پس از دوبار فشاردادن">
- <!ENTITY specialThumbnails.caption "آشکارسازی تصاویر مخصوص">
- <!ENTITY detectBlank.label "برگه سفید">
- <!ENTITY detectImage.label "تصاویر">
- <!ENTITY detectPlugin.label "وصل شدنی تمام صفحه">
- <!ENTITY detectIETab.label "برگه IE">
- <!ENTITY thumbnailView.label "نمای تصویرکوچک:">
- <!ENTITY thumbnailView.scrolled "نمایش مکان صفحه لغزیده‌شده">
- <!ENTITY thumbnailView.topleft "نمایش از بالای چپ صفحه">
- <!ENTITY thumbnailView.natural "نمایش از بالای چپ بدون بزرگ‌کردن">
- <!ENTITY enhancedTabBar.label "فعال‌کردن نواربرگه پیشرفته">
- <!ENTITY allTabsButtonMode.label " "فهرست برگه‌ها" گشودن با دگمه">
- <!ENTITY closeLastTabKeepOpen.label "بازنگه‌داشتن پنجره مرورگر پس از بستن همه برگه‌ها">
-